Prevod od "je ovo bila" do Češki


Kako koristiti "je ovo bila" u rečenicama:

Jednoga dana kada budu prièali o ovome, a hoæe seti se da im kažeš da je ovo bila moja ideja.
Po letech, až o tom budou mluvit, a oni budou, jim nezapomeň říct, že to byl můj nápad.
Pa, još uvek misliš da je ovo bila dobra ideja?
Pořád máš pocit, že děláme dobře?
Znam da je ovo bila èudna godina ali nisam htela da otputujem sa oseæajem da stvari nisu sreðene meðu nama.
Vím, že to byl zvláštní rok, ale nechci odejít s pocitem, že to mezi námi není v pořádku.
Sve što ja znam... je da je ovo bila jako èudna noæ.
Vím jen... že je to zvláštní noc.
Nisam baš sigurna da ti je ovo bila dobra ideja.
Nevím, jestli to je nejlepší nápad...
Ako je ovo bila samo varka, otkud autobus ovde?
Pokud to byl všechno podvod, jak se sem pak dostal ten školní autobus?
Znaš, nešto mi govori da je ovo bila tvoja ideja otpoèetka.
Víte... Něco mi říká, že tohle byl váš nápad už od začátku.
Samo da znaš da je ovo bila njena ideja, ne moja.
Jen, aby bylo jasno, byl to její nápad, ne můj.
Znao sam da je ovo bila loša ideja.
Vím, že to byl špatný nápad.
Yeah. poèinjem da mislim da je ovo bila greška.
Jo. Začínám si myslet, že tohle byla chyba.
Dakle, kažeš da je ovo bila CIA?
Takže říkáš, že to byla CIA?
Možda je ovo bila loša ideja ali hajde da uradimo jednu kako kraljica sedi u tvom krilu.
Okay. Možná je to špatný nápad, ale... měly bychom pořídit i jednu fotku královny, jak ti sedí na klíně.
Nekada je ovo bila moja omiljena soba.
Bývala to pro mě nejmilejší místnost na světě.
Rekli ste da je ovo bila privatna kuæa.
Říkal jste, že to byl soukromý dům.
Zato što je ovo bila najgora, u istoriji najgorih veèera ikad.
Že to byla ta nejhorší, nejstrašnější a nejtrapnější večeře v celé své historii strašných a trapných večeří.
Sve više mislim da im je ovo bila posljednja stanica prije miješanja sudbine.
Je stále pravděpodobnější, že tady byli předtím, než je zastihl osud.
Nisam siguran da je ovo bila dobra ideja.
Nejsem si jistý, že to byl dobrý nápad.
Napustio sam jer je ovo bila moja stvar, a vi momci ste mislili da je kul... samo sam želeo da budem deo ekipe.
Odešel jsem, protože to bylo tak moje, jsem myslel, že to bylo skvělé,... chtěl být jeden z kluků.
Prerano je reæi, no možda je hteo izvesti nekakav eksperiment ili je ovo bila poruka.
Zatím těžko říct. Mohl se pokoušet o experiment, nebo se jednalo o zprávu.
Harvey mi je rekao da je ovo bila tvoja ideja.
Harvey mi řekl, že tenhle manévr byl váš nápad.
Kažete da je ovo bila zamka?
Myslíte si, že to byla past?
Sve više mislim da je ovo bila greška što sam došla ovde.
Začínám si myslet, že to byla chyba sem odejít.
Megan, da li oèekuješ da poverujem da je ovo bila tvoja prva ševa za jednu noæ?
Megan, myslíš, že ti uvěřím, že tohle byl tvůj první "sex na jednu noc"? Ano!
Rekla sam ti da je ovo bila loša ideja.
Povídala jsem, že to není dobrý nápad.. - To nic.
Mislim da je ovo bila deèija soba.
Vidím, že to byl dětský pokoj.
Neæete mi priznati zaslugu jer sam vas upozorio da je ovo bila zamka?
Nedostanu body za to, že jsem vás varoval, před touhle pastí?
Vidiš, mislim da je ovo bila kuhinja.
Myslím, že tohle mohla být kuchyně.
Pa, pretpostavljam da je ovo bila tvoja soba?
Tuším, že... Tohle byl asi váš pokoj.
Možda je ovo bila loša ideja.
Možná to nebyl dobrý nápad. Ne.
Teško mi je da poverujem da je ovo bila nesreæa.
Prostě nevěřím, že to byla jen náhoda.
To je ostalo otkad je ovo bila bojeva glava sa konvencionalnim eksplozivom.
Je to pozůstatek z doby, kdy tato hlavice obsahovala běžné výbušniny.
Ako pišeš poruku, stavi svu trojicu, jer je ovo bila trojka.
Do věnování nás napiš všechny, protože jsme to dělali ve třech.
Kao što rekoh, nekima je ovo bila teška godina, ali još robe treba prodati, èime æemo dostiæi potreban iznos.
Jak jsem řekl, pro některé nájemce to byl těžký rok, ale stále máme spoustu zboží, které můžeme prodat, a to by mělo výrazně pomoci.
Žao mi je što je ovo bila tvoja prva prièa ovde.
Je mi líto, že to byla tvá první reportáž tady.
Ako je ovo bila predigra, pristajem.
Jestli to byla předehra, jdu do toho.
Želim da svi vi znate da je ovo bila vrlo teška odluka za nas.
Chci, abyste věděly, že to pro nás bylo velmi těžké rozhodování.
A ti si mislio da je ovo bila samo igra.
A ty sis myslel, že to byla jen hra.
Popu je ovo bila Švajcarska s razlogom.
Pop to tady neprohlásil za neutrální půdu jen tak.
U poèetku je ovo bila samo Petrova grobnica.
A na počátku nebyla ničím víc než Petrovou hrobkou.
Tako su naučnici u tom trenutku pomislili da je ovo bila sreća u nesreći, jer, budimo realni - tela muškaraca su prilično homogena.
Vědci si v té době mysleli, že je to skutečně štěstí v neštěstí, protože na rovinu – mužská těla jsou poměrně homogenní.
Ja nisam doktor ili istraživač, tako da, za mene je ovo bila zapanjujuća stvar.
Nejsem doktor ani vědec, takže pro mě to byla udivující věc.
0.74078488349915s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?